BELAJAR BAHASA ARAB

الاءسرة بين الماضي و الحاضر

       يختلف نظام الأسرة الآن عن نظام الأسرة في الماضي, و لهذا الإختلاف صور كثيرة, منها : إختفاء الأسرة الكبيرة في كثير من المجتمعات. كانت الأسرة الكبيرة تسكن في بيت واحد كبير, يضّم جميع إفرادها. إختفت الأسرة الكبيرة, و ظهرت الأسرة الصغيرة, التي تضّم الزوج و الزوجة و الولد, أو الولدين.

        من صور الإختلاف, ضعف علاقة بين الإفراد الأسرة, فقت أصبح الأبآء يقضون معضم الوقت في أماكن العمل, و لا يرون أطفالهم إلا قليلا, لأنهم يخرجون في الصباح, و يتركونهم نائمين, و يرجعون في الليل, و يجدونهم نائمين. و من ناحية أخرى, يغادر الأولاد البيت في الصباح الى المدرسة, و يرجعون في المساء, فتبقى الأم في البيت وحدها معضم الوقت.

         من صور الإختلاف أيضا, خروج بعض النساء من البيت الى العمل. و كانت المرأة ـ في الماضي ـ لا تخرج من بيتها إلا عند الضرورة, اما اليوم, تغادر الزوجة بيتها في الصباح, ولا ترجع اليه إلا في المساء, و عندما ترجع تكون متعبة, فلا تقوم بعمل البيت من نضافة و إعداد للطعام, و لا تجد وقتا لتجلس مع أطفالها, أو زوجها, للحديث في أمور الأولاد و البيت.

الاسم		الفعل
Peraturan/kondisi	نظام	Berbeda	اختلف
Gambaran2	صور	Menyembunyikan	اختفأ
Keluarga	اسرة	Mengumpulkan	ضم
Sisi, bagian	ناحية	Muncul, jelas	ظهر
Hubungan	علاقة	Menghabiskan	قضى
Tempat2	اماكن	Melihat	رأى
Keluar	خروج	Meninggalkan	ترك
Penting	ضرورة	Menemuukan	وجد
Lelah	متعبة	Pulang	رجع
Persiapan	اعداد	Meninggalkan	غادر
Bersih	نضافة	Sisa	تبقّى

Kondisi keluarga zaman sekarang berbeda dengan kondisi keluarga zaman dahulu, dan untuk perbedaan ini terdapat banyak gambaran/contoh, seperti : tidak nampaknya keluarga besar didalam kehidupan bermasyarakat. Dulu, suatu keluarga besar tinggal di dalam satu rumah yang besar, yang mencakup seluruh anggota keluarga. Telah hilang keluarga besar dan munculah keluarga kecil yang terdiri dari suami, istri, dan seorang anak atau dua anak.

Dari gambaran perbedaan ini, menyebabkan lemahnya hubungan antara anggota keluarga. Dan menyebabkan para ayah menghabiskan sebagian besar waktunya ditempat-tempat  kerja, dan tidak memperhatikan anak mereka kecuali sebentar, karena mereka keluar di pagi hari dan meninggalkan anak-anak  mereka dalam kondisi tertidur, dan kembali pada malam hari dan mendapati anak-anak mereka sudah tertidur. Disisi lain, anak-anak meninggalkan rumah di pagi hari untuk sekolah dan pulang pada sore hari, maka tinggallah ibu dirumah sendirian disebagian besar waktu.

Dari gambaran perbedaan yang lain juga, sebagian wanita keluar dari rumah untuk bekerja. Adapun wanita pada zaman dahulu, mereka tidak keluar rumah kecuali ada hal yang penting saja, tetapi pada zaman sekarang, terkadang istri meninggalkan rumahnya pada pagi hari dan kembali pada sore hari, dan ketika kembali dia merasa lelah sehingga tidak mengerjakan pekerjaan-pekerjaan rumah seperti bersih-bersih dan menyiapkan makanan, sehingga tidak ada waktu untuk berkumpul bersama anak-anak atau suaminya, untuk membahas urusan anak-anak dan rumah.